トップバーのなかにコメントだけを書くかんたんなGnome拡張アプリ（リンク先にはMac用のアプリのリンクも有ります）https://www.omgubuntu.co.uk/2023/01/one-thing-gnome-extension
使ってみると目につくのが良いです。またなにか作業をしてアプリがフルスクリーンで利用している時にもトップバー自体は非表示になっていないため常に入力できるのも便利です。機能としてはメモを書くだけしかできないのでほんとにそれ以上のことはできないのですが潔い。
機能的にも負荷はなさそうですししばらく使ってみようと思います。
導入は普通のGnome拡張と同じです。https://extensions.gnome.org/extension/5072/one-thing/ にFirefoxなどでアクセスして入れることができます。