[web] Toodledoのサイトを日本語化する

日本語化する!とか書いていますが単純にWebサイトを日本語化するプラグインを利用して表示してみようという話です。これを実現してくれるのは「Japanize」というプラグイン。物自体はIEとFirefox用のようですが実際にはChromeでも動作するので使ってみました(但しメニュー的なものは動かないですが)

このプラグインFirefox時代には使っていたのですがChromeで使えなかったので気にしていなかったのですがChrome側がJSを読み込めるようになっていて普通に動きます。素晴らしいですね。

というわけで敷居の高い?Toodledoを日本語表示してみようとおもったのですがデータがなかったので順次追加中です。Twitterアカウントがあればだれでも更新できるみたいですので是非時間ある方参加していただけると嬉しいな。

ネットを日本語化する:Japanize
Japanize は、外国語のウェブサイトのユーザーインターフェイスを日本語化するサービスです。ウェブブラウザに拡張機能 (プラグイン) をインストールするだけで、いままで英語だったウェブサイトを日本語で操作できるようになります。

 

こちらのサイトからJapanize のインストール開始を選択してJapanize.user.js をダウンロードします。Chromeならそのままプラグインのインストールになりますので導入してしまいます。

この状態でサイトに行くと日本語化されているサイトが見ることができます。で、データ自体は、 http://japanize.mylingual.net/index.cgi/view?target=www.toodledo.com に登録されています。データはまだ半端にしか投入出来ていないので順次参加していただけると助かりますね。英語がネックでという人もいると思うし、Toodledo自体全く日本語化されるきがしないので(^^;

image

ほんとにまだ対して日本語化していないので申し訳ない程度ですが、順次時間を見つけていれていきたいと思う次第だ。

Webサイトは使いづらいと評判ではありますが、英語ゆえ敬遠されていた方は試してみてはどうでしょう?(とは言ってもまだまだ翻訳出来ていないですが)参加者が増えて翻訳が溜まることを期待。

ではよい週末を♪


Created by roguer.info 2016